School bus driver facing DUI, other charges after Stevensville crash